Accedi
Ultimi argomenti attivi
» The Voice of Italy 2018Da Saix91 Ven 16 Mar - 14:24
» ... e le stelle si fanno guardare
Da miki Ven 3 Mar - 15:23
» Sanremo 2017 - notizie e commenti
Da Saix91 Gio 9 Feb - 15:49
» ...mettiamoci comodi
Da Bellaprincipessa Mer 4 Gen - 11:21
» Addio a.....
Da anna Sab 30 Lug - 12:49
» The Voice of Italy 2016 - Live
Da Saix91 Mar 24 Mag - 15:09
» Eurovision Song Contest 2016 - Semifinali - Finale
Da anna Lun 16 Mag - 18:01
» X Factor 10 Notizie e commenti
Da anna Mer 11 Mag - 18:57
» Il Cinema sulla stampa
Da anna Mer 11 Mag - 18:55
» Il Giradischi
Da ubik Mar 10 Mag - 23:14
Cerca
Walt Disney e gli altri
+6
luna
Stellaneltempo
ubik
miki
anny_skod
anna
10 partecipanti
Pagina 4 di 5
Pagina 4 di 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Re: Walt Disney e gli altri
ubik ha scritto:anna ha scritto:
- Spoiler:
sto facendo un ripassone
- Spoiler:
paperetta yeye l'ho già postata
- Spoiler:
- scusassi, mo la tolgo
anna- admin anna
- Messaggi : 18296
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 111
Re: Walt Disney e gli altri
Cip e Ciop
ubik- admin ubik
- Messaggi : 22273
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 112
Località : milano
Re: Walt Disney e gli altri
I tre Caballeros
ubik- admin ubik
- Messaggi : 22273
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 112
Località : milano
Re: Walt Disney e gli altri
Cip e Ciop in mericano si chiamavano Chip 'n' Dale, in omaggio ai famosi ebanisti inglesi del '700 (a me Pico de' Paperis mi fa 'na sega )
E il truffaldino Topesio? (soprannome di un mio cugino ancor più nasone di me )
Piccolo quiz: di cosa si nutriva Eta Beta?
E il truffaldino Topesio? (soprannome di un mio cugino ancor più nasone di me )
Piccolo quiz: di cosa si nutriva Eta Beta?
mambu- cometa
- Messaggi : 518
Data d'iscrizione : 08.03.11
Re: Walt Disney e gli altri
mi considero escluso dal partecipare al quiz (è troppo facile )mambu ha scritto:Piccolo quiz: di cosa si nutriva Eta Beta?
ubik- admin ubik
- Messaggi : 22273
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 112
Località : milano
Re: Walt Disney e gli altri
ubik ha scritto:mi considero escluso dal partecipare al quiz (è troppo facile )mambu ha scritto:Piccolo quiz: di cosa si nutriva Eta Beta?
zcommetto che sbaghli
te sei antico e le versioni italiane le hanno corrette solo negli anni '90
mambu- cometa
- Messaggi : 518
Data d'iscrizione : 08.03.11
Re: Walt Disney e gli altri
evabbene
eta beta si è sempre cibato di palline di napftalina
eta beta si è sempre cibato di palline di napftalina
ubik- admin ubik
- Messaggi : 22273
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 112
Località : milano
Re: Walt Disney e gli altri
in Italia...
anna- admin anna
- Messaggi : 18296
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 111
Re: Walt Disney e gli altri
ubik ha scritto: evabbene
eta beta si è sempre cibato di palline di napftalina
kun-quat (i mandarinetti cinesi) in salamoia
quando i traduttori italiani si trovarono questa parola sconosciuta, vedendo nelle tavole in bianco e nero i barili pieni di queste palline tonde (e bianche) si inventarono genialmente la naftaline.
Causando l'intossicazione di 100naia di bambini
è uno dei pochi casi in cui la traduzione è meglio dell'originale, tipo werewolf/ where confrontato con lupoululà/castelloululì
mambu- cometa
- Messaggi : 518
Data d'iscrizione : 08.03.11
Re: Walt Disney e gli altri
in italia o in turchia, quello ha mangiato per decennianna ha scritto: in Italia...
se poi ha cambiato menù azzi suoi
ubik- admin ubik
- Messaggi : 22273
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 112
Località : milano
Re: Walt Disney e gli altri
anche in brasile, ubik
mambu- cometa
- Messaggi : 518
Data d'iscrizione : 08.03.11
Re: Walt Disney e gli altri
ubik ha scritto:in italia o in turchia, quello ha mangiato per decennianna ha scritto: in Italia...
se poi ha cambiato menù azzi suoi
non l'ha cambiato poi, ma prima, leggi mambu
anna- admin anna
- Messaggi : 18296
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 111
Re: Walt Disney e gli altri
conformisti
- Spoiler:
- "ottima questa naftalina"
ubik- admin ubik
- Messaggi : 22273
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 112
Località : milano
Re: Walt Disney e gli altri
"kuda idiom my s piatachkom bolshoj, bolshoj sekret
i nie rasskazhem nikomu, o niet, o niet, .... ooo da..."
dove andiamo con porcellino e' grande grande segreto e non lo svegliamo ha nessuno, o no, o no, ooo..si?
io ho conosciuto l’orsetto Winnie the Pooh in versione sovietica e lo adorato subito, dopo per me non ha essistito nessun altro, quel altro per era qualcosa di strano (come dice qua sopra winni puh). molto diverso dal personaggio della Disney, il suo atteggiamento é meno caramelloso e l’umorismo della versione russa é molto più originale, un sacco di humor.
winnie puh é popolarissimo in russia e tutti paesi del vecchio ussr. un orsetto tanto goloso di miele, un poeta-filosofo ingenuo. porcellino devoto e adorabile. cortese, ma furbo coniglio, come dire "persona per bene" ma simpatico. non molto saggio ma mooolto permaloso guffo (lei), e tenero asino sempre depresso.
ma non sottovalutare l'ingenuità del winni. ingenuità - una forza enorme. lei ti fa sorridire, ha volte aiuta davanti tanta l'intelligenza e la saggezza
io gli adoro, a me mi fanno impazzire. vado a cercare qualche film e metto nel 3d animato. buon divertimento
i nie rasskazhem nikomu, o niet, o niet, .... ooo da..."
dove andiamo con porcellino e' grande grande segreto e non lo svegliamo ha nessuno, o no, o no, ooo..si?
io ho conosciuto l’orsetto Winnie the Pooh in versione sovietica e lo adorato subito, dopo per me non ha essistito nessun altro, quel altro per era qualcosa di strano (come dice qua sopra winni puh). molto diverso dal personaggio della Disney, il suo atteggiamento é meno caramelloso e l’umorismo della versione russa é molto più originale, un sacco di humor.
winnie puh é popolarissimo in russia e tutti paesi del vecchio ussr. un orsetto tanto goloso di miele, un poeta-filosofo ingenuo. porcellino devoto e adorabile. cortese, ma furbo coniglio, come dire "persona per bene" ma simpatico. non molto saggio ma mooolto permaloso guffo (lei), e tenero asino sempre depresso.
ma non sottovalutare l'ingenuità del winni. ingenuità - una forza enorme. lei ti fa sorridire, ha volte aiuta davanti tanta l'intelligenza e la saggezza
io gli adoro, a me mi fanno impazzire. vado a cercare qualche film e metto nel 3d animato. buon divertimento
miki- inviata dall'estero
- Messaggi : 2308
Data d'iscrizione : 11.03.11
Età : 58
Località : varsavia
Re: Walt Disney e gli altri
la mitica Numero uno
anna- admin anna
- Messaggi : 18296
Data d'iscrizione : 27.02.11
Età : 111
Pagina 4 di 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Pagina 4 di 5
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|